全部
我是学霸   >
大学生活   >
来聊来撩   >
放飞无聊   >
未来之路   >
四六级考试霸屏热搜!看完大家的翻译,笑到飙泪...
英语证书
2019-12-21

2019年下半年全国大学英语四、六级考试成绩,考生可于明年2月查询。

其中,四级翻译“四世同堂”难住不少人。

@考生一:four(四)world(世)together(同)candy(堂)我是这么翻译的,你们呢?

@考生二:我的“四世同堂”翻译就厉害了:grandfather,father,son,son and son all live a family.

@考生三:听力唯一听懂的一句话:请监考老师将磁带翻到B面,继续听

@考生四:三卷招谁惹谁了,三卷好难

其实,四世同堂,翻译应该是Four generations live under the same roof

姓名这个词

也杀出一条生路

看完之后,谁还会记得正确写法

First name

 last name

✎✎✎

荷花、梅花、牡丹分别怎么翻译?

六朝古都用英语怎么说?

“迎骄阳而不惧,出淤泥而不染”呢?

大家都是怎么翻译的呢?

另外,提醒大家,注意保存准考证号,2月份可是要查分的哦!

【欢迎你来到穷考,本网站未注明来源或注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿。投稿邮箱:Qk@zixin.net】

已有4243人查看

兴趣部落

下载

扫码添加公众号

登录手机APP

随时随地看穷考

下载APP

合作

投稿

反馈

顶部