全部
我是学霸   >
大学生活   >
来聊来撩   >
放飞无聊   >
未来之路   >
“小寒”用英语怎么说?
专业学习
2020-01-06

It is the Slight Cold today.

今天小寒。

小寒

Slight Cold

小寒,农历二十四节气中的第23个节气,也是冬季的第五个节气,标志着冬季时节的正式开始。当太阳到达黄经285°(小寒)时,对于神州大地而言,标志着一年中最寒冷的日子到来了。

根据中国的气象资料,小寒是气温最低的节气,只有少数年份的大寒气温低于小寒的。

农历二十四节气之一,在每年公历1月6日前后。

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Minor Cold (Chinese: 小寒), the 23rd solar term, begins this year on Jan 5 and ends on Jan 19.

中国传统的农历将一年分为24个节气。小寒(Minor Cold)是一年中第23个节气,从今年的1月5日开始,到1月19日结束。

During Minor Cold, most areas in China have entered the bitter cold stage of winter. The ground and rivers are frozen. The cold air from the north moves southward continuously.

在小寒期间,中国大部分地区都已进入寒冬时节。土地和河流都被冰冻了起来。北方的冷空气不断向南移动。

Although "Minor Cold" means less cold than the following solar term, "Major Cold", there is an old saying in China that goes, "The days of the Sanjiu period are the coldest days." "Sanjiu period" refers to the third nine-day period (the 19th-27th days) after the day of the Winter Solstice, which is in Minor Cold. Actually Minor Cold is normally the coldest period of winter. It is important to keep warm during this period.

尽管“小寒”是意思是和下个节气“大寒”相比不那么冷,但是中国有一句老话说“数九寒天,冷在三九”。“三九时节”指的是冬至过后第三个九天(第19到27天),而“三九”就在小寒内。事实上小寒通常是冬天最冷的时候。在这期间保暖很重要。

 最后和大家分享一句话 

Every moment is a fresh beginning. 

每个时刻都是一个全新的开始。

【欢迎你来到穷考,本网站未注明来源或注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿。投稿邮箱:Qk@zixin.net】

已有4243人查看

兴趣部落

下载

扫码添加公众号

登录手机APP

随时随地看穷考

下载APP

合作

投稿

反馈

顶部